Je t’aime en lingala

Dans la culture congolaise, en principe on ne fait pas des déclarations d’amour à chaque moment. Un regard, un gestes ou des actes témoignent de l’amour que l’on porte à quelqu’un. Néanmoins, il arrive que l’on soit amené à dire à son amoureux qu’on l’aime. comment le dit-on ?

Le verbe kolinga peut se traduire en français par aimer ou vouloir.

Bolingo = amour

Bolingi = volonté

Nalingaka yó =Je t’aime (c’est une habitude que je t’aime)

Oyébí ke nalingaka yó ? = Tu sais que je t’aime ?

Nalingí yó. = Je t’aime (maintenant là où je te parle)

Nazolinga yó. = Je t’aime (je suis dans le processus de tomber amoureux de toi)

Tolingí Nzambe té. = Nous n’aimons pas Dieu (c’est une expression pour dénoncer l’égoïsme)

Kolingana : s’aimer mutuellement

Tolingánákí na bolingo ya sóló. = Nous nous étions aimés d’un vrai amour

Tolinganákí na nzelá ya kelasi. = Nous nous sommes aimés sur le chemin de l’école

Nalingí J’aime (maintenant là où je te parle)
Olingí Tu aimes
Alingí Il aime, elle aime
Tolingí Nous aimons
Bolingí Vous aimez
Balingí Ils aiment, elles aiment
Elingí Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment)
 
Nalingaka J’aime (c’est une habitude que je t’aime)
Olingaka Tu aimes
Alingaka Il aime, elle aime
Tolingaka Nous aimons
Bolingaka Vous aimez
Balingaka Ils aiment, elles aiment
Elingaka Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment)
   
Nazólinga J’aime (je suis dans le processus de tomber amoureux)
Ozólinga Tu aimes
Azólinga Il aime, elle aime
Tozólinga Nous aimons
Bozólinga Vous aimez
Bazólinga Ils aiment, elles aiment
Ezólinga Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment)
   
Nakolinga J’aimerai
Okolinga Tu aimeras
Akolinga Il aimera, elle aimera
Tokolinga Nous aimerons
Bokolinga Vous aimerez
Bakolinga Ils aimeront, elles aimeront
Ekolinga Pour les objets (Il aimera, elle aimera, Ils aimeront, elles aimeront)
   
Nalingákí J’ai aimé
Olingákí Tu as aimé
Alingákí Il a aimé, elle a aimé
Tolingákí Nous avons aimé
Bolingákí Vous avez aimé
Balingákí Ils ont aimé, elles ont aimé
Elingákí Pour les objets (Il a aimé, elle a aimé, Ils ont aimé, elles ont aimé)

leçon précédente

Une réflexion au sujet de « Je t’aime en lingala »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *