Le passé récent en lingala

(1)
En général, la terminaison -í de ton haut, indique une action qui vient de se terminer,

Nalámbí madésu
J’ai cuisiné les haricots
(Je viens de le faire)

(2)
Elle peut indiquer aussi un état de chose.

Mama alálí.
Maman dort.

(3)
Dans le parler, cette terminaison peut aussi indiquer la confirmation d’une action imminente.

Tozóngí na ndáku.
Nous rentrons à la maison.
(Nous sommes sur le point de prendre le chemin pour rentrer).

(4)
Elle indique aussi une affirmation du futur. L’action aura bel et bien lieu dans un avenir proche.

Tomónání.
Nous nous sommes vus
(C’est sur nous allons nous revoir)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *