Dans la culture congolaise, en principe on ne fait pas des déclarations d’amour à chaque moment. Un regard, un gestes ou des actes témoignent de l’amour que l’on porte à quelqu’un. Néanmoins, il arrive que l’on soit amené à dire à son amoureux qu’on l’aime. comment le dit-on ?
Le verbe kolinga peut se traduire en français par aimer ou vouloir.
Bolingo = amour
Bolingi = volonté
Nalingaka yó =Je t’aime (c’est une habitude que je t’aime)
Oyébí ke nalingaka yó ? = Tu sais que je t’aime ?
Nalingí yó. = Je t’aime (maintenant là où je te parle)
Nazolinga yó. = Je t’aime (je suis dans le processus de tomber amoureux de toi)
Tolingí Nzambe té. = Nous n’aimons pas Dieu (c’est une expression pour dénoncer l’égoïsme)
Kolingana : s’aimer mutuellement
Tolingánákí na bolingo ya sóló. = Nous nous étions aimés d’un vrai amour
Tolinganákí na nzelá ya kelasi. = Nous nous sommes aimés sur le chemin de l’école
| Nalingí | J’aime (maintenant là où je te parle) |
| Olingí | Tu aimes |
| Alingí | Il aime, elle aime |
| Tolingí | Nous aimons |
| Bolingí | Vous aimez |
| Balingí | Ils aiment, elles aiment |
| Elingí | Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment) |
| Nalingaka | J’aime (c’est une habitude que je t’aime) |
| Olingaka | Tu aimes |
| Alingaka | Il aime, elle aime |
| Tolingaka | Nous aimons |
| Bolingaka | Vous aimez |
| Balingaka | Ils aiment, elles aiment |
| Elingaka | Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment) |
| Nazólinga | J’aime (je suis dans le processus de tomber amoureux) |
| Ozólinga | Tu aimes |
| Azólinga | Il aime, elle aime |
| Tozólinga | Nous aimons |
| Bozólinga | Vous aimez |
| Bazólinga | Ils aiment, elles aiment |
| Ezólinga | Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment) |
| Nakolinga | J’aimerai |
| Okolinga | Tu aimeras |
| Akolinga | Il aimera, elle aimera |
| Tokolinga | Nous aimerons |
| Bokolinga | Vous aimerez |
| Bakolinga | Ils aimeront, elles aimeront |
| Ekolinga | Pour les objets (Il aimera, elle aimera, Ils aimeront, elles aimeront) |
| Nalingákí | J’ai aimé |
| Olingákí | Tu as aimé |
| Alingákí | Il a aimé, elle a aimé |
| Tolingákí | Nous avons aimé |
| Bolingákí | Vous avez aimé |
| Balingákí | Ils ont aimé, elles ont aimé |
| Elingákí | Pour les objets (Il a aimé, elle a aimé, Ils ont aimé, elles ont aimé) |