Dans la culture congolaise, en principe on ne fait pas des déclarations d’amour à chaque moment. Un regard, un gestes ou des actes témoignent de l’amour que l’on porte à quelqu’un. Néanmoins, il arrive que l’on soit amené à dire à son amoureux qu’on l’aime. comment le dit-on ?
Le verbe kolinga peut se traduire en français par aimer ou vouloir.
Bolingo = amour
Bolingi = volonté
Nalingaka yó =Je t’aime (c’est une habitude que je t’aime)
Oyébí ke nalingaka yó ? = Tu sais que je t’aime ?
Nalingí yó. = Je t’aime (maintenant là où je te parle)
Nazolinga yó. = Je t’aime (je suis dans le processus de tomber amoureux de toi)
Tolingí Nzambe té. = Nous n’aimons pas Dieu (c’est une expression pour dénoncer l’égoïsme)
Kolingana : s’aimer mutuellement
Tolingánákí na bolingo ya sóló. = Nous nous étions aimés d’un vrai amour
Tolinganákí na nzelá ya kelasi. = Nous nous sommes aimés sur le chemin de l’école
| Nalingí | J’aime (maintenant là où je te parle) |
| Olingí | Tu aimes |
| Alingí | Il aime, elle aime |
| Tolingí | Nous aimons |
| Bolingí | Vous aimez |
| Balingí | Ils aiment, elles aiment |
| Elingí | Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment) |
| Nalingaka | J’aime (c’est une habitude que je t’aime) |
| Olingaka | Tu aimes |
| Alingaka | Il aime, elle aime |
| Tolingaka | Nous aimons |
| Bolingaka | Vous aimez |
| Balingaka | Ils aiment, elles aiment |
| Elingaka | Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment) |
| Nazólinga | J’aime (je suis dans le processus de tomber amoureux) |
| Ozólinga | Tu aimes |
| Azólinga | Il aime, elle aime |
| Tozólinga | Nous aimons |
| Bozólinga | Vous aimez |
| Bazólinga | Ils aiment, elles aiment |
| Ezólinga | Pour les objets (Il aime, elle aime, Ils aiment, elles aiment) |
| Nakolinga | J’aimerai |
| Okolinga | Tu aimeras |
| Akolinga | Il aimera, elle aimera |
| Tokolinga | Nous aimerons |
| Bokolinga | Vous aimerez |
| Bakolinga | Ils aimeront, elles aimeront |
| Ekolinga | Pour les objets (Il aimera, elle aimera, Ils aimeront, elles aimeront) |
| Nalingákí | J’ai aimé |
| Olingákí | Tu as aimé |
| Alingákí | Il a aimé, elle a aimé |
| Tolingákí | Nous avons aimé |
| Bolingákí | Vous avez aimé |
| Balingákí | Ils ont aimé, elles ont aimé |
| Elingákí | Pour les objets (Il a aimé, elle a aimé, Ils ont aimé, elles ont aimé) |
Mercie pour la leçon
C’est une merveilleuse langue. Elle est belle et devrait être l’objet d’approfondissements.
Oui. C’est une langue qui exprime plusieurs subtilités.
j’aime cette langue ,merci pour la leçon