Elombe akwei te
Kasi awei
Ye oyo alongolaki biso
kobanga koloba
Ye oyo apesaki biso
makasi ya kofungola monoko
Ye oyo amemaki biso
kolongwa na somo ya pomba
Lelo engambe azongi mboka ya Bawei
Catégorie : Masolo
Traduction en lingala
Le mot « traduire » en lingala se dit « kobóngola ». Cela indique donc que traduire induit une idée de transformation. Traduire c’est donc transformer dans une langue les paroles prononcées dans une autre langue.
Posa ya kibokonzi ekomema wapi?
Posa ya kibokonzi ekoki kotinda yo obanda koswana to kofinga-finga bato oyo bozalaki koyokana na bango lobi.
Eza pasi natombela bino mobu molamu
Bana ya Afrika, ezali pasi natombela bino mobu malamu.
Po, soki natali ndenge makambo ezali kokende, namilobeli : Hu! bamvula mitano oyo ezali koya, ekozala penza bamvula ya bwale.
Médiocre elakisi nini ?
Médiocre elakisi nini ?
Mkubwa Charles Djungu Simba atunaki motuna oyo : « comment dit-on médiocre dans ta langue? ».
Eza na mukolo
Eza nde
Motindo ya Kungfu
Obeti gauche,
Obombi droite.
Nayé,
Neti nayé te.
Natié mokoloto,
Neti natié té.
Bato nyonso bakanisaka lokola yo te
Ezalaka na tango moko, lokola omesani kosolola makambo moko boye na bato moko boye, okomi kokanisa ete, mokili mobimba basepelaka na masolo yango. Nzoka nde bato mosusu epesaka bango kanda. to pe, bamonaka yango neti bozoba.
Kopona po na kimonoko-ya-mboka
Ezali na likambo oyo tango nazali komona yango, ezali kopesa ngai mwa mawa pe kanda makasi.
Uta 23/09/2018 CENI ya ekolo RD Congo abimisaki
Obwaki libanga likolo
Soki obwaki libanga na likolo, ekokende pe mbangu na yango ekosila.
Libanga ekokweya.
Wana ezali na molongo ya makambo.
« Zonga mutu » elakisi nini?
Na Kinshasa, soki moto ayebisi yo : « zonga mutu », elingi koloba : Opusi bozoba, na ndelo ya mabe penza.