Na film moko, Kinshasa Makambo, Freddy Tsimba alobaki : Kinshasa, soki comprendre ata 3% ya makambo elekaka na Kin, okosurvivre.
Catégorie : Masolo
Olobaka nini po na yo moko?
Yo moko, olobaka nini po na yo moko? Ngai nalandaka te oyo bato ya libanda balobaka Nazali.
Nazali Congolais, nayebi nini esengeli nasala pe ndenge esengeli nazala. Na malamu na ngai, na mabe na ngai etali ngai.
Est-ce que na Afrika, stress ezalaka te?
Lobi nakendeki kosomba biloko ya zando ya monene ezalaka n’a Wavre, na kombo ya Carrefour. Nazalaki elongo na mwasi na ngai pe mwana na ngai.
Continuer la lecture de Est-ce que na Afrika, stress ezalaka te?
Mukokoli to Quignon de pain ?
Lelo towuti kosomba bilei. Tozalaki na motuka. Ngai nasombaki lipa oyo ya baguette.
Mwana na ngai alobi : nayebi te Nani mukolo-lipa oyo kasi nakolia quignon.
Parti politique na RDC, ezalaka ndenge nini !
RDC : Parti politique to Lingomba ya politiki?
Po na ngai, «lingomba ya politiki», ekeseni na «parti politique». Nalobi te ete, «parti politique» eleki «lingomba ya politiki» na malamu to na mabe. Te. Ekeseni nde.
Continuer la lecture de Parti politique na RDC, ezalaka ndenge nini !
Elombe akweyi te
Elombe akwei te
Kasi awei
Ye oyo alongolaki biso
kobanga koloba
Ye oyo apesaki biso
makasi ya kofungola monoko
Ye oyo amemaki biso
kolongwa na somo ya pomba
Lelo engambe azongi mboka ya Bawei
Traduction en lingala
Le mot « traduire » en lingala se dit « kobóngola ». Cela indique donc que traduire induit une idée de transformation. Traduire c’est donc transformer dans une langue les paroles prononcées dans une autre langue.
Posa ya kibokonzi ekomema wapi?
Posa ya kibokonzi ekoki kotinda yo obanda koswana to kofinga-finga bato oyo bozalaki koyokana na bango lobi.
Eza pasi natombela bino mobu molamu
Bana ya Afrika, ezali pasi natombela bino mobu malamu.
Po, soki natali ndenge makambo ezali kokende, namilobeli : Hu! bamvula mitano oyo ezali koya, ekozala penza bamvula ya bwale.
Médiocre elakisi nini ?
Médiocre elakisi nini ?
Mkubwa Charles Djungu Simba atunaki motuna oyo : « comment dit-on médiocre dans ta langue? ».