Bayibi ngai bomwana (Jean Goubald)

Na nzembo oyo Jean Goubald abeti sete na bwale oyo bana na Kongo bazali konyokwama. na esika mwana akende kelasi, asakana lokola baninga, bayibi ye bomwana, bakomisi ye mobomi pe nguba (ebatameli) na bango. Totanga liboso

makomi ya nzembo sima nde tokososola makanisi pe maloba ya Jean Goubald.

Bayibi ngai bomwana

Jean Goubald

 

Bayekolisi ngai te kokoma

Balakisi ngai kaka se koboma

Bomwana oyo ya masano

natondi te

Bakaboli ngai na baninga

susi te

 

Au secours

Bayibi ngai bomwana

Malgré ça

Batiki be koswana

Pire encore

Bitumba tokendeke

Basalelaka biso lokola bouclier humain

 

Moboti nini yango oyo akondima

Oyo ya ye mwana asekana na moto

La guerre est commencée

oyo biso tondima

Piju piju

ya liyoto te

makila ya bato

 

Au secours

Bayibi ngai bomwana

Malgré ça

Batiki te koswana

Pire encore

Bitumba tokendeke

Basalelaka biso lokola bouclier humain

 

Nakende kelasi

Po nanini ngai te?

Bokolo na makasi

esimbi na yango ngai te

Nabloka le faux malade

Lokola bacamarade

Le corbeau et le renard

Ata na mwa retard

Nabeta Nitendo

Nabeta mwa judo

Nateta mwa ndika

Nasekana na mayiken

Nabuka madamé

Sentiment ya baBenjamin

Nasekana na kebo

Na modele ya Malebo

 

Nakende kelasi

Ah ngai motema pasi

L’écolier docile

Est-ce que ekozala facile?

Nakabola mikate

Nasala pe lipate

Kukulu elombe

Mwana ya nyau elombe

Nabeta Nitendo

Pe nasengali na Mapendo

Navuzula Tomboka

Nabanza kotonga mboka

Nalengela avenir

Na oyo ya ngai devenir

Bamauvais souvenir

Je voudrais bien en finir

 

Bamauvais souvenir

Je voudrais bien en finir

 

Oh yeleo ya, yeleo ye, yeleo ye (7x)

 

J’en ai marre de porter les armes

J’en ai marre de couler le sang et les armes

Je voudrais ressembler à vos enfants

Aller à l’école comme eux

Jouer au Nitendo comme eux

Rendez-moi mon enfance

 

2 réflexions au sujet de « Bayibi ngai bomwana (Jean Goubald) »

    1. Malembe malembe, bakolanda lokolo na ye. Nyonso eyaka na kolakisa. Tosala makasi bakelasi na biso ezongela kotangisa na ndenge ya malonga, tokomona bayembi ya malonga bakoya.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *